| 구분 | 영문 | 국문 |
| 1 | Updated Lockscreen | 업데이트된 락스크린 |
| 2 | New Welcome Screen when you start using the phone for first time. | 아이폰을 처음으로 사용할 때 새로운 환영메시지 |
| 3 | PC Free Activation. | PC프리 액티베이션 |
| 4 | Notifications Center | 알림센터 |
| 5 | Quick Camera launch from Lockscreen | 락스크린에서 빠른 카메라 어플 실행 |
| 6 | Stocks and weather built into Notifications Center | 알림센터 내 빌트인 날씨 및 주식시세 알림 |
| 7 | iPod app is renamed to Music with new icon. | iPod'이 '음악'으로 이름 변경 (새 아이콘) |
| 8 | New Videos.app | 비디오' 어플 아이콘 |
| 9 | iMessage | iMessage (i-메시지) |
| 10 | SMS bubbles are green in color and iMessage appears baby blue. | sms 말풍선은 초록색, i-메시지 말풍선은 베이비블루 |
| 11 | Newsstand for Magazines and Newspapers | 매거진 및 뉴스페이퍼를 위한 뉴스스탠드 |
| 12 | Ability to Create and Delete Photo albums. | 포토앨범 생성 및 삭제 기능 |
| 13 | System wide Twitter Integration. | 시스템적인 트위터 통합 |
| 14 | New Twitter keyboard with # and @ buttons. | #'와 '@' 등 새로운 트위터 버튼 키보드에 표시 |
| 15 | Ability to edit photos | 사진편집 기능 |
| 16 | Grid System in Camera | 그리드 스타일 카메라 |
| 17 | New rounded buttons | 새로운 라운디드 버튼 |
| 18 | Notification Center has ability to sort notifications by “Manually” or By Time. | 시간 및 매뉴얼 정렬이 가능한 알림센터 |
| 19 | You can choose what applications to be included in Notifications Center | 알림센터에 보여줄 항목 선택 기능 |
| 20 | Ability to rename your device within the settings. | 설정메뉴에서 디바이스 이름변경 기능 |
| 21 | Over the Air Delta Software updates | OTA 델타 소프트웨어 업데이트 기능 |
| 22 | The Usage screen now shows how much of the memory is consumed by each app. | 어플별 메모리 점유량 표시 |
| 23 | Wireless iTunes Sync | 무선 아이튠즈 동기화 |
| 24 | You can enable or disable Voice Dial while the phone is locked in Security Settings | 아이폰이 잠겨있을때에도 음성다이알기능 활성화 및 비활성화 |
| 25 | Ability to add keyboard shortcuts. Default one included “omw” which expands to “On my way!” when you type it anywhere. | 키보드 숏컷 기능 (ex. Omw > On my way) |
| 26 | New Speak Selection option in Accessibility Settings | 손쉬운사용 메뉴에서 새로운 speak 선택기능 |
| 27 | Ability to add custom vibrations | 맞춤형 진동기능 |
| 28 | New Assistive Touch Settings | 새로운 Assistive 터치 셋팅 |
| 29 | LED Flash for Alerts | LED 플래시 기능 |
| 30 | Ability to Set Left or Right for Mono Audio | 왼쪽, 오른쪽 또는 모노 오디오 선택기능 |
| 31 | New iCloud options in Settings app | 설정메뉴에 새로운 i클라우드 옵션 |
| 32 | You can create additional @me.com email address within the Mail settings | 메일설정내에서 추가로 @me.com 메일 설정 기능 |
| 33 | Ability to Increase Quote Level in Mail Settings | 메일설정에서 Quote레벨 증가 기능 |
| 34 | Twitter integration on contacts | 연락처에 트위터 주소 통합 |
| 35 | You can edit your number in Settings. | 설정에서 내 번호 편집 기능 |
| 36 | New Facetime option in Settings window. You can also set your facetime caller ID to be your email or your phone number | 페이스타임 cid를 이메일등으로 설정 기능 |
| 37 | New Private Browsing option in Safari | 사파리에서 Private Browsing 옵션 |
| 38 | Ability to remove custom Website Data | 커스텀 웹사이트 데이터 삭제 기능 |
| 39 | Ability to toggle iMessage ON or OFF in settings. | i-메시지 ON/OFF 토글 기능 |
| 40 | Ability to enable Read Receipts | 읽음확인 활성화 기능 |
| 41 | iMessage sent as SMS when iMessage is unavailable | i-메시지를 사용할 수 없을 경우 자동으로 sms로 발송하는 기능 |
| 42 | You can now set how much time a message alert has to be shown again if you don’t respond to the phone when it notifies of a new message. | sms를 확인하지 않을 경우 몇번동안 재알림해줄지 설정하는 기능 |
| 43 | Separate settings for Music and Videos | 음악과 비디오의 개별 설정 |
| 44 | Photo Stream | 포토 스트림 기능 |
| 45 | You can set the default account for notes to be synced to in Notes options | 동기화할 기본 노트 설정 기능 |
| 46 | Toggle ON or OFF for Automatic Downloads. | 자동 다운로드 ON/OFF 토글 기능 |
| 47 | Setting to use Automatic Downloads only when the device is connected to WiFi | 와이파이 연결시에만 자동 다운로드 설정 기능 |
| 48 | Alternate Routes in Maps | 지도에서 alternate 루트 보여주는 기능 |
| 49 | Purchase History in App Store. | 앱스토어의 과거 구매내역 조회 기능 |
| 50 | Individually delete entries from the call history. | 통화목록 개별 삭제 기능 |
| 51 | iCloud Backups | i-클라우드 백업 기능 |
| 52 | Take pictures using Volume button | 볼륨(업)버튼으로 사진찍는 기능 |
| 53 | If you tap and hold on a song name in Music.app, a popup shows all the details. | 노래 하나를 탭한 후 홀드하면 해당 음악의 detail을 보여주는 기능 |
| 54 | Ability to drag email address’ between fields while sending a mail in Mail.app | 메일어플에서 이메일주소를 필드사이에 드래그앤드롭하는 기능 |
| 55 | Mail notifies you before sending a mail if you’ve forgotten to put a subject line. | 메일 제목을 안 넣었을경우 메일 발송 전 알려주는 기능 |
| 56 | New and updated tiny icons on Mail for Windows Live Mail, Gmail, Exchange etc. | 윈도우 라이브 메일, 지메일, 익스체인지등의 아이콘 추가/업데이트 |
| 57 | Rich Text Editing in mail | 메일에서 rich text 편집기능 |
| 58 | System Wide Dictionary | 시스템 기반 사전 기능 |
| 59 | Printing Support in Maps | 지도에서 프린팅 지원 기능 |
| 60 | Ability to Hide Traffic in Maps | 지도에서 트래픽 숨기기 기능 |
| 61 | You can set custom vibration tones for each contact, so when it vibrates in a specific pattern you know who’s calling. | 발신자별 맞춤형 진동 패턴 설정 기능 |
| 62 | The notes.app shows the number of notes made on the header | 메모 어플에서 메모 개수 보여주는 기능 |
| 63 | Photos in Game Center | 게임센터내 사진 설정 기능 |
| 64 | Ability to make your Profile public and private on Game Center | 게임센터에서 공개/비공개 프로필 설정 기능 |
| 65 | Points in Game Center, shows you how many points you have on the home screen of Game center | 게임센터 내 포인트 점수 보여주는 기능 |
| 66 | Sort and View friends on the basis of Points. | 포인트 수에 따라 친구를 정렬하는 기능 |
| 67 | Friend Recommendations in Game Center | 게임센터 내 친구 추천 기능 |
| 68 | New Games are now downloaded through Game Center | 게임센터 내 새로운 프로그램 다운로드 기능 |
| 69 | Game Recommendations in Game Center | 게임센터 내 게임 추천 기능 |
| 70 | New Friend requests screen | 새로운 친구 추천 화면 |
| 71 | Voice Memos app rotates in all direction, including upside down. | 음성 메모 모든 방향으로 로테이트 가능 |
| 72 | Set custom text tone for each contact. | 개별 연락처 별 커스텀 텍스트 톤 설정 기능 |
| 73 | Local Weather in Weather app | 날씨 어플에서의 지역 날씨 제공 기능 |
| 74 | Hourly weather updates | 1시간 단위 날씨 업데이트 기능 |
| 75 | Reading list in Safari | 사파리내의 Reading List 기능 |
| 76 | Tabbed browsing in Safari on iPad | 아이패드용 사파리의 탭 브라우징 기능 |
| 77 | Reader view which removes all clutter from web pages on iPad | 아이패드에서 모든 clutter가 제거된 reader view 기능 |
| 78 | Split Keyboard on iPad | 아이패드 키보드 분리 기능 |
| 79 | AirPlay Mirroring | 에어플레이 미러링 기능 |
| 80 | You can use your phone while its being synced with iTunes. | 아이튠즈와 동기화 중에서 폰 사용 가능 |
| 81 | Emoji Support | 이모티콘 지원 |
| 82 | Tweet photos and links from iOS | iOS로 부터 사진 및 링크 트윗 기능 |
| 83 | When you landscape your phone in iCal, it gives you a week view. (Thanks @Scott) | iCal에서 가로보기 기능 |
| 84 | New Music App in iPad | 아이패드에서 새로운 '음악'어플 |
| 85 | iCloud Document Sync and Backup | i-클라우드 문서 동기화 및 백업 기능 |
| 86 | Slight fadeout on the right of the Safari Address Bar. | 사파리 주소 바의 fade-out 기능 |
| 87 | Reading list support on Safari | 사파리에서 reading list 지원 |
| 88 | Location Based Reminders | 위치 기반 알림기능 |
| 89 | When you’re in camera mode, swipe left to reveal most recent photo. Swipe right to go back to the camera. | 카메라 어플에서 화면을 왼쪽으로 터치하면 최근 사진 보여주는 기능 |
| 90 | Watermark in text entry box says “iMessage” or “Text Message” accordingly | i-메시지 또는 문자메시지 등 텍스트 입력 시 워터마크 보여주는 기능 |
| 91 | ‘Unsecured Calls’ warning lets users know if they are talking on unencrypted networks | 암호화되지 않은 네트워크에서 아이폰 사용 시 Unsecured Calls 표시 기능 |
| 92 | Group Messaging in iMessage. | i-메시지를 통한 그룹 메시징 기능 |
| 93 | Send photos, videos using iMessage. | i-메시지를 통한 사진 및 동영상 전송 기능 |
| 94 | Ability to use multiple Apple IDs for different purposes. (This has been one of the widely asked questions) | 여러 개의 애플 ID 사용 지원 |
| 95 | When a notification is on the lockscreen, swipe it to open the specific app. | 락스크린에서 알림이 뜰 경우 해당 알림을 왼쪽으로 터치하면 해당 어플로 바로 이동 |
| 96 | Swipe on the weather to the left or right on the Notification Center drop down to view five day forecast. | 알림센터내 날씨 어플을 왼쪽 또는 오른쪽으로 탭하면 5일간의 날씨 제공 기능 |
| 97 | Multitasking Gestures in iPad. Use four or five fingers, swipe up to reveal the multitasking bar, pinch to return to the Home screen, and swipe left or right to switch between apps. | 아이패드에서 멀티태스킹 제스쳐 기능 |
| 98 | S/MIME Support in Mail.app | 메일에서 S/MIME 지원 |
| 99 | Facetime works without having a SIM card on your phone. Works with your email alone. | SIM카드 없이 이메일 주소만으로 페이스타임 사용 가능 |
| 100 | When you receive a non-contacts phone call, the main display also shows the city name (or area/county if identifiable), not just the phone number. (Thanks @Alan) | 연락처에 없는 사람이 전화했을 경우 그 사람의 번호 뿐 아니라 그 사람이 있는 도시까지 보여줌 |
| 101 | Camera, tap and hold to lock/unlock AE/AF (Thanks @Alan) | 카메라 어플에서 AE/AF 기능을 켜고 끄는 기능 |
| 102 | Camera, use two-finger spread/pinch gesture to zoom in/out accordingly (Thanks @Alan) | 카메라 어플에서 두 손가락 제스쳐를 통해 사진 확대/축소 기능 |
| 103 | In Calendar month view, besides tapping on the ‘+’ button to add an event, you can also tap and hold on any day. (Thanks @Alan) | 캘린더 월별 보기에서 이벤트 추가를 위해 + 버튼 터치 |
| 104 | Use current location in Weather.app. (Thanks @Andy) | 날씨 어플에서 자신이 있는 지역 인식 |
| 105 | Flagging Support in Mails. app | 메일어플에서 플래그 기능 |
| 106 | In settings you can switch what option you get when you tap and hold on links in Safari: either open in background or in a new page. (Thanks @Andy) | 사파리에서 링크를 탭하고 HOLD할때 어떻게 페이지를 열지 설정하는 기능 |
| 107 | Swipe left and right to change months in calendar on iPad (Thanks @Shaun) | 아이패드 캘린더에서 왼쪽 또는 오른쪽으로 탭하여 월 변경 기능 |
| 108 | Swipe to delete songs (Thanks @Derek) | 음악 삭제 기능 |
| 109 | Buy More Storage option for iCloud | i-클라우드에서 유료 용량 추가 기능 |
| 110 | Ability to set custom sound for alerts (New Message, New Voicemail, News Mail, Sent Mail etc.) | 새로운 메시지, 음성메일, 메시지 등의 알림 소리 설정 기능 |
| 111 | Define your own words in Offline Dictionary | 오프라인 사전을 통해 나만의 단어 정의 기능 |
| 112 | Apps fades to homescreen when crashes, rather than flicking off. | 어플이 crash되었을 경우 홈스크린으로 fade 되고 flinking off 되지 않음 |
| 113 | Ability to Enable/Disable Badges on Apps | 어플 뱃지를 활성화/비활성화 시키는 기능 |
| 114 | When you download an app on the iTunes on your PC, the app is automatically pushed to your iDevice and installed. | PC에 설치된 아이튠즈를 통해 새로운 어플 다운로드 시 i-클라우드를 통해 모든 iOS기기에 자동 다운로드 |
| 115 | Streaming Song details such as Track and Artist info to Bluetooth audio devices. (Thanks @Roy) | 블루투스 오디오 디바이스를 통한 트랙 및 아티스트 등 음악의 디테일을 스트리밍 |
| 116 | When your alarm goes off you can snooze it from lockscreen or slide to turn off. (Note: This is an updated style, you slide on the notifications area, just below the clock, rather than the previous “Slide to Unlock” location. ) (Thanks @Terry) | 기존 스누즈 버튼은 '밀어서 잠금해제' 버튼과 동일한 위치였지만 그 위치가 바뀔 예정 |
| 117 | You can add multiple twitter accounts and choose what account to send a tweet from. | 여러 개의 트위터 계정을 설정하여 어떤 계정으로 트윗할 지 선택하는 기능 |
| 118 | Delete each app’s data | 개별 어플 데이터 삭제 기능 |
| 119 | Real-time stock quotes | 실시간 주식시세 제공 |
| 120 | VoiceOver item chooser | 보이스오버 아이템 선택기능 |
| 121 | Option to speak text selection | 텍스트 셀렉션을 말해주는 옵션 |
| 122 | When your phone is locked and you switch to Ringing from Silent, the Ringing indicator also shows the volume level bar. | 폰이 잠겼을 경우 벨소리모드에서 진동모드로 스위치하면 볼륨 조정바가 나타남 |
| 123 | You can choose multiple Emails and mark them as read | 여러 개의 메일을 선택한 후 '읽음'으로 변경하는 기능 |
| 124 | Download more than one app simultaneously. No waiting for the previous app to be completed | 기존에 한번에 한 개의 어플만 다운로드 가능했지만 여러 개의 어플을 동시 다운로드 가능 |
| 125 | You can choose if to display Weather and Stock Widges on Notification Center. | 알림센터에서 날씨를 보여줄 지 주식시세를 보여줄 지 선택 가능 |
| 126 | New Voice in Voice Control | 음성콘트롤에서의 새로운 음성 |
| 127 | You can re arrange the preference of apps in Notification Center. (Eg: You can set the Weather widget to be always on top, Messages next etc..) | 알림센터의 설정을 통한 각종 알림 위치 변경 기능 |
| 128 | Ability to set maximum messages downloaded through email to 1000 instead of 250 | 최대 다운로드 메시지 개수 증가 (250 > 1,000) |
| 129 | Sponsored links in Google Maps | 구글맵에서 스폰서 링크 |
| 130 | Double-tap the home button while watching a YouTube video to display who uploaded the video | 유튜브에서 홈버튼을 더블탭하면 누가 해당 비디오를 업로드했는지 보여주는 기능 |
| 131 | Scrolling titles for YouTube videos | 유튜브 비디오를 위한 타이틀 스크롤 기능 |
| 132 | Time mid-call invitation alerts | Time mid-call 초대 알림 기능 |
| 133 | Set up Airport / Time Capsule on your iOS device | iOS 장비에서 에어포트/타임캡슐 셋업기능 |
| 134 | Invitation alerts to FaceTime while taking a call | 전화받는 동안 페이스타임 초대 알림 기능 |
| 135 | Arabic Language Support in VoiceOver | 보이스오버에서 아라빅 언어 지원 |
| 136 | Links can be opened in the background | 백그라운드로 링크 여는 기능 |
| 137 | Integrate Twitter user pictures to Contacts. Sync them | 트위터 유저 설정 사진을 연락처 사진과 동기화를 통해 통합 |
| 138 | Native 1080p video playback in iPad 2 | 아이패드2에서 1080p 동영상 플레이백 지원 |
| 139 | Japanese or Buddhist calendars support | 일본 또는 불교신자들을 위한 달력 지원 |
| 140 | Year View in iPad cal | 아이패드 Cal에서 연별 보기 |
| 141 | Native Support for turn based games in Game Center | 게임센터에서 Turn based 게임 지원 |
| 142 | Search Within the contents of an email | 이메일의 내용 검색 |
| 143 | Indentation Control in Mails.app | 메일어플에서 identation control |
| 144 | Specific ‘search on page’ area integrated in the ipad keyboard (hit google when in safari) (Thanks @Michael) | 아이패드 키보드안에 특정 search on page 영역 포함 |
| 145 | Personal Hotspot settings are now found under ‘Network’ settings. | 설정 > 네트워크 메뉴 아래로 개인핫스팟 설정 메뉴 이동 |
| 146 | GIFs are animated when sent through iMessages. It’s not animated in Photos.app. (Thanks @Sam) | i-메시지 어플에서 움직이는GIF 보기 지원, 사진 어플에서는 지원하지 않음 |
| 147 | New and Updated VoiceOver voices for some regions. (Thanks @Peter) | 몇몇 지역을 위해 보이스오버 음성 추가 및 업데이트 |
Via ieatapples
출처 : http://apedix.tistory.com/
728x90
댓글